1、广义的翻译和狭义的翻译是翻译实践中的两个基本特质，因此，在汉英互译的实践中，总应有某一个指导原则即忠实性原则在起作用。

2、为了使中学时事政治教育充分发挥其应有的德育功能，应做到：统一思想认识、充分发挥教师的作用、教育形式多样化。

3、投身革命即为家，血雨腥风应有涯。取义成仁今日事，人间遍种自由花。

4、但是他却在多个音乐综艺节目的表现都有点掉格,完全看不到歌王应有的气场。

5、国家公务员，应有廉洁奉公的优良品质。

6、我们都有成功的时候，但不应有骄傲的片刻，我们都有错误的时候，但不应有隐瞒的念头。

7、儿童之精神，虽以外物而有殊别：然有不可不同具者，则为中国国民应有三：德与智与美三者。所以养成之者，则有小学校与社会教育。

8、除了局促的室内环境影响猛禽应有的运动、飞行外，繁忙的现代人，也无暇给予应有的照料。鹰不再英姿焕发！

9、女友几时有，把酒问Q友，不知Q里姑娘，可有男朋友；我欲离Q而去，又恐进Q不易，夜难眠，不应有醉，何时才能把梦圆？女有黑白美丑，男有高矮肥瘦，此事古难全，但愿Q长久，光棍不再有。

10、新时代的青年不应有看破红尘的消极厌世态度。

11、南唐诗在五代十国诗坛上有着非常重要的地位，但至今却没有引起应有的重视。

12、看完这个故事，大家皆痛骂这个狼心狗肺的丈夫，也为他得到应有的惩罚而拍手称快。

13、部分执法部门在马路上安装隔离桩,其根本目的是维护交通秩序,让各道路承担其应有的功能。

14、文艺家的作品不能仅仅给人以正常的娱乐性、消遣性享受，也应有深化人的精神世界、提升人的精神境界的功能。

15、在新形势下，工读学校只有走法制化的道路，重新定位，拓展办学思路和功能，才能生存发展并发挥其应有的作用。

16、父亲和我在从事他所开创的事业过程中，既充满了爱，又贯穿着无数次不同意见的争论。他使我逐渐懂得了应该如何对待权力的道理。我还学到了许多望子成龙的父亲应有的经验教训。当孩子们问我，他们究竟是否应该继承父亲的事业，我的回答是：能则为之。小托马斯·沃森

17、原来不同的人事时地物应有不同的方法去应付，不能一成不变的按老方法去硬干。

18、污染现象隐藏杀机，防不胜防，重要的是诊断医师应有警惕性和对污染的防范意识，对于片中出现的一些异常成分或与病变不相一致的细胞时需要认真阅片辨别真伪，前后联系，捕捉蛛丝马迹，避免上当受骗。

19、“聆赏吧，”我叫道，“这是给你的伟大作品的应有奖赏；让音乐家第一个表演吧。”。

20、社会保险制度，必须在一切可能实行的地方真实地实行，必须给予社会保险局的工作以应有的注意。

21、他强调人应有恻隐之心、羞恶之心、辞让之心、是非之心，否则便是“非人也”。

22、民族平等原则是平等权中的应有之义,经历了由观念到法定的嬗变.

23、最近的连战连捷,也是应有的收获.